1
00:00:31,600 --> 00:00:33,760
چاقو را در دست گرفتم.

2
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
خیلی سخت گرفتمش

3
00:00:40,600 --> 00:00:44,880
و او به من لبخند می زد،
مایل به انجام آن هستم

4
00:00:48,560 --> 00:00:50,760
و بعد گلویش را بریدم.

5
00:00:55,600 --> 00:00:57,680
برق انداخته بود

6
00:01:01,760 --> 00:01:03,280
او آنجاست...

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,360
... لیزی جیمز.

8
00:01:24,240 --> 00:01:27,320
لطفاً هندوستان را به روز کنید.

9
00:01:27,360 --> 00:01:30,200
بدون تغییر. هنوز هم سمت کور RV.

10
00:01:32,120 --> 00:01:34,640
تو باید کالین باشی

11
00:01:34,680 --> 00:01:36,440
تو باید لیزی باشی

12
00:01:40,600 --> 00:01:42,680
خیلی منتظر بودی؟

13
00:01:42,720 --> 00:01:44,320
خیلی طولانی نیست.

14
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
-خب من بهت قول ناهار دادم نه؟
- آره

15
00:02:05,120 --> 00:02:07,240
گفتم متاهل هستم، نه؟

16
00:02:07,280 --> 00:02:08,920
آره آره گفتی

17
00:02:08,960 --> 00:02:10,680
خیلی طول نکشید من...

18
00:02:16,200 --> 00:02:17,520
با تشکر

19
00:02:17,560 --> 00:02:20,600
من، اوه... قول می دهم که بگویم
شما تمام داستان، من.

20
00:02:20,640 --> 00:02:22,040
این فقط...

21
00:02:22,080 --> 00:02:23,600
بیا، استاگ.

22
00:02:24,960 --> 00:02:26,320
فقط کمی خجالت می کشم

23
00:02:26,360 --> 00:02:28,400
خوب، شما می توانید هر چیزی به من بگویید.

24
00:02:28,440 --> 00:02:30,840
احساس میکنم همیشه هستم...

25
00:02:30,880 --> 00:02:33,920
... به دنبال چیزی
من نمی توانم پیدا کنم.

26
00:02:33,960 --> 00:02:38,520
من فکر می کنم به این دلیل است که چیست
وقتی بچه بودم برای من اتفاق افتاد

27
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
راز شما؟

28
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
یعنی مشکلی نداره می توانید به من بگویید.

29
00:02:50,160 --> 00:02:51,720
ادامه بده

30
00:02:56,560 --> 00:02:59,160
این پیرمرد بود
که زندگی کرد

31
00:02:59,200 --> 00:03:01,560
یکی دو خیابان دورتر از من،

32
00:03:01,600 --> 00:03:03,080
و خب...

33
00:03:04,640 --> 00:03:06,400
... او با من مهربان بود.

34
00:03:06,440 --> 00:03:08,800
او به من احساس خاص بودن داد.

35
00:03:08,840 --> 00:03:11,440
خوب، من یک جورهایی وارد شدم
او و همسرانش

36
00:03:11,480 --> 00:03:13,840
و در سردابش داشت...

37
00:03:15,160 --> 00:03:17,600
...این اتاق که بود
همه سیاه رنگ شده

38
00:03:18,800 --> 00:03:21,280
او در غیبت بود.

39
00:03:26,360 --> 00:03:29,400
و من...
من فکر می کردم او مرموز است.

40
00:03:29,440 --> 00:03:32,920
او این مراسم را انجام می داد.

41
00:03:32,960 --> 00:03:37,360
و... اتفاقی که می افتد این است که
آیا آن ...

42
00:03:40,600 --> 00:03:42,960
... اوه، همه این کار را می کنند
در نهایت رابطه جنسی

43
00:03:45,640 --> 00:03:50,440
این پر انرژی ترین بود
جو، مانند ...

44
00:03:50,480 --> 00:03:52,840
من حتی نمی دانم
چگونه آن را توصیف می کنید

45
00:03:52,880 --> 00:03:55,120
مثل ... احساسات مختلط بود.

46
00:03:55,160 --> 00:03:56,760
مثل...

47
00:03:56,800 --> 00:03:58,920
... همه ما واقعاً مست بودیم.

48
00:04:00,760 --> 00:04:03,920
اتاق پر شد از
شمع و...

49
00:04:03,960 --> 00:04:07,720
... اینها بودند،
اوه، فنجان های خاص

50
00:04:09,600 --> 00:04:11,000
جام ها.

51
00:04:13,640 --> 00:04:18,560
این زن بود و او بود
برهنه روی قربانگاه گذاشته شده...

52
00:04:18,600 --> 00:04:20,360
برو لیزی

53
00:04:20,400 --> 00:04:23,960
... و اینها بودند
چاقوهایی که آورده بودند

54
00:04:26,680 --> 00:04:30,600
و انگار میدونست چیه
اتفاق می افتاد او فقط...

55
00:04:30,640 --> 00:04:33,000
او فقط آنجا دراز کشید.

56
00:04:33,040 --> 00:04:36,120
و سپس این مرد،
او یک چاقو به من داد،

57
00:04:36,160 --> 00:04:39,240
و او از من خواست گلوی او را برش دهم.

58
00:04:41,400 --> 00:04:43,774
بنابراین، من به سمت او می روم

59
00:04:44,575 --> 00:04:45,500
و...

60
00:04:46,240 --> 00:04:48,840
او به من نگاه می کند،
و من به او نگاه می کنم،

61
00:04:48,880 --> 00:04:51,720
و اتاق پر می شود
نور شمع و دود

62
00:04:51,760 --> 00:04:53,600
برقی است

63
00:04:57,480 --> 00:04:59,240
و من آنچه را که خواسته بود انجام دادم.

64
00:05:00,480 --> 00:05:02,960
و من فنجان را گرفتم و
پر کردم از خونش

65
00:05:03,000 --> 00:05:04,520
و همه آن را نوشیدیم.

66
00:05:05,920 --> 00:05:09,400
و بعد من با این مرد بودم و ...

67
00:05:09,440 --> 00:05:12,480
... شگفت انگیزترین چیز بود.

68
00:05:12,520 --> 00:05:14,520
بود...

69
00:05:14,560 --> 00:05:16,800
... بهترین چیز
من هرگز می توانستم تصور کنم.

70
00:05:20,800 --> 00:05:23,920
فکر با او بودن...

71
00:05:25,200 --> 00:05:27,800
منظورم این است که جنسیت حیرت آور بود.

72
00:05:29,960 --> 00:05:32,400
هردومون میدونیم چیه
اتفاق افتاده بود

73
00:05:45,200 --> 00:05:48,400
من از شما نمی خواهم که به من بگویید
تمام رازهای تو...

74
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
... اما من قرار می دهم
تمام اعتماد من به تو

75
00:05:54,800 --> 00:05:58,000
و یا شما نیستید
مرد مناسب برای من ...

76
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
بیا، استاگ. بیا

77
00:06:01,560 --> 00:06:04,640
... و ما فقط می توانیم دوست باشیم یا ...

78
00:06:04,680 --> 00:06:06,920
برو ادامه بده

79
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
آیا شما می خواهید
چیزی به من بگو؟

80
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
بیا، استاگ. بیا

81
00:06:19,120 --> 00:06:21,120
بیا، بیا...

82
00:06:30,440 --> 00:06:32,920
این نامه است
وقتی با هم آشنا شدیم به من داد.

83
00:06:34,360 --> 00:06:38,880
او به آرامی تیغه را می گیرد
چاقو و آن را پایین بدن شما می کشد.

84
00:06:38,920 --> 00:06:41,560
نه بریدنت، فقط اذیتت کردن.

85
00:06:41,600 --> 00:06:45,480
سپس تیغه را در شما قرار می دهد
دهان و باعث می شود آن را تمیز کنید.

86
00:06:45,520 --> 00:06:47,680
الان خیلی دمت گرم

87
00:06:47,720 --> 00:06:51,600
مرد خود را بر روی بازوی خود برید،
فقط کافیه خون بگیری

88
00:06:51,640 --> 00:06:53,760
و آن را روی سینه های شما می چکاند.

89
00:06:55,200 --> 00:06:58,720
شما آن را ماساژ می دهید و ...
ساختن...

90
00:06:58,760 --> 00:07:01,760
... سرت را به عقب تکان می دهی
و جلو و پهلو

91
00:07:01,800 --> 00:07:03,920
همانطور که به ارگاسم عظیم می روید.

92
00:07:04,960 --> 00:07:08,480
امیدوارم این برای شما بوده باشد
رضایت، لیزی

93
00:07:08,520 --> 00:07:10,680
این طلای لعنتی!

94
00:07:10,720 --> 00:07:12,600
او در مورد چاقو صحبت می کند.

95
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
فقط نامه نیست.

96
00:07:14,360 --> 00:07:17,800
- طرز رفتارش... عجیب بود.
- مم

97
00:07:17,840 --> 00:07:21,120
من برای او داستانی در مورد یک زن تعریف می کنم
بریدن گلویش،

98
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
و او حتی تکان نمی خورد.

99
00:07:25,720 --> 00:07:29,240
نادر بودن ترکیب
عناصر انحراف ...

100
00:07:30,760 --> 00:07:34,760
... فقط در تعداد کمی وجود دارد
از جمعیت عمومی مردان

101
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
خوب، در مورد این بیت چطور؟

102
00:07:38,960 --> 00:07:42,680
من این داستان را در امتداد نوشته ام
خطوطی از آنچه من احساس می کنم شما در آن هستید.

103
00:07:45,680 --> 00:07:49,120
چه می شود اگر او را به این باور رسانده باشیم
لیزی به این چیزها علاقه دارد؟

104
00:07:51,000 --> 00:07:54,200
خوب، من نمی توانم ببینم که او چگونه می تواند
آن استنباط را کرده اند

105
00:07:54,240 --> 00:07:57,000
از هر چیزی که داریم
به او ابلاغ شد.

106
00:07:58,560 --> 00:08:01,440
قبل از نوشتن این نامه

107
00:08:19,320 --> 00:08:22,640
آیا چیزی وجود دارد که شما می خواهید؟
دوست دارم بگویم، سعدی؟

108
00:08:25,560 --> 00:08:27,960
آیا ما در سمت راست هستیم
از خط اینجا؟

109
00:08:29,680 --> 00:08:32,560
EJ-14، نامه ای که ما فرستادیم
استاگ در ماه مارس،

110
00:08:32,600 --> 00:08:36,160
ما از عبارت استفاده کردیم
"بی دفاع و تحقیر شده."

111
00:08:38,120 --> 00:08:42,600
ممکن است او را برانگیزد
یک چاقو به خیالات بیاورم؟

112
00:08:42,640 --> 00:08:46,920
این مضامین بیش از حد افراطی هستند
توسط EJ-14 برانگیخته شده است.

113
00:08:48,200 --> 00:08:51,520
آنها بدیهی است که
خود به خود ایجاد شده است.

114
00:08:51,560 --> 00:08:54,160
بنابراین، این فانتزی کجاست
استگ را ترک کنم؟

115
00:08:55,480 --> 00:08:58,400
خوب، این مطابق است
چیزی که انتظار دارم پیدا کنم

116
00:08:58,440 --> 00:09:01,600
در رپرتوار خودارضایی
از قاتل

117
00:09:03,120 --> 00:09:07,000
داری به کسی نگاه می کنی
با تمایلات جنسی بسیار انحرافی

118
00:09:07,040 --> 00:09:09,560
تنها در یک کوچک وجود دارد
تعداد مردان

119
00:09:13,440 --> 00:09:14,800
چقدر کوچک؟

120
00:09:14,840 --> 00:09:18,000
احتمال وجود دو نفر وجود دارد
چنین مردانی در ویمبلدون مشترک

121
00:09:18,040 --> 00:09:19,960
وقتی راشل کشته شد...

122
00:09:21,240 --> 00:09:23,160
... به طور محو شدنی کوچک هستند.

123
00:09:57,280 --> 00:09:58,720
قهوه سیاه، لطفا، عشق.

124
00:09:58,760 --> 00:10:00,400
آیا می خواهید یک منو ببینید؟

125
00:10:00,440 --> 00:10:01,920
آره پس ادامه بده

126
00:10:05,960 --> 00:10:07,320
بنابراین، من واقعا نمی توانم طولانی بمانم،

127
00:10:07,360 --> 00:10:09,240
پس هر چه این است،
می توانید آن را سریع درست کنید؟

128
00:10:09,280 --> 00:10:11,200
سریع درستش کنم؟

129
00:10:11,240 --> 00:10:13,960
با یک قاتل ناهار خوردی و تو
فکر نمی کنید باید در مورد آن صحبت کنیم؟

130
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
خوب خوب پیش رفت

131
00:10:15,440 --> 00:10:17,640
همه راضی هستند
پایان از.

132
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
این تا کی ادامه داره
به هر حال برای ادامه دادن؟

133
00:10:20,360 --> 00:10:21,740
بریتون گفت
او اعتراف خواهد کرد

134
00:10:21,741 --> 00:10:23,320
ظرف دو ماه
از تبادل خیالات

135
00:10:23,360 --> 00:10:24,840
من قبلاً دو برابر آن را درست کرده ام.

136
00:10:24,880 --> 00:10:27,320
بله، و این مقداری نیست
یک نوع خرید آزمایشی، باز.

137
00:10:27,360 --> 00:10:29,640
تو هیچ وقت کاری نکردی
مثل قبل

138
00:10:33,240 --> 00:10:36,560
هیچ کس تا به حال انجام نداده است
هر چیزی شبیه این قبلا

139
00:10:40,520 --> 00:10:42,240
فکر میکنی من نمیتونم از پس خودم بر بیام

140
00:10:42,280 --> 00:10:44,680
فکر کنم حدود 40 ثانیه طول کشید
برای کشتن راشل در عوام.

141
00:10:44,720 --> 00:10:46,760
آره، و من سعی می کنم جلوی او را بگیرم
از انجام دوباره آن

142
00:10:46,800 --> 00:10:48,920
تو طعمه یک قاتل زنجیره ای هستی

143
00:10:49,960 --> 00:10:53,320
شاید SO10 شما را انتخاب کرده باشد
شما برای این کار بهترین هستید

144
00:10:53,360 --> 00:10:56,160
یا شاید آنها شما را انتخاب کردند
شبیه ریچل نیکل هستی

145
00:10:57,680 --> 00:10:59,160
لعنت بهت

146
00:11:11,240 --> 00:11:13,440
حتی دو ثانیه هم نبود، نه؟

147
00:11:16,520 --> 00:11:18,240
تو یه احمقی

148
00:11:19,960 --> 00:11:22,240
من فقط سعی می کنم
تو را امن نگه دارم، سعدی

149
00:12:02,920 --> 00:12:04,040
سلام.

150
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
سلام لیزی

151
00:12:08,640 --> 00:12:10,760
من خیلی به تو فکر کردم

152
00:12:12,960 --> 00:12:14,800
- دارید؟
- مم

153
00:12:16,840 --> 00:12:19,520
شرط می بندم که شما کمی مات و مبهوت هستید
با چیزی که دیروز گفتم

154
00:12:19,560 --> 00:12:21,240
خب آره

155
00:12:21,280 --> 00:12:23,240
اما آنچه گذشت گذشت.

156
00:12:23,280 --> 00:12:25,400
آره ولی من باید زندگی کنم
با آن، کالین.

157
00:12:25,440 --> 00:12:27,040
من می دانم که، بله.

158
00:12:27,080 --> 00:12:28,960
و همانطور که شما گفتید ...

159
00:12:29,000 --> 00:12:30,600
...می خواهی برآورده شوی...

160
00:12:31,960 --> 00:12:35,600
... به آن روش خاص.

161
00:12:40,840 --> 00:12:43,640
من میخواهم با تو رابطه داشته باشم
لیزی،

162
00:12:43,680 --> 00:12:45,640
موضوع همین است

163
00:12:45,680 --> 00:12:48,760
آره ولی فایده ای نداره
اگر نمی توانی آنچه را که می خواهم به من بدهی

164
00:12:48,800 --> 00:12:50,760
اگر آنجا نباشد، آنجا نیست.

165
00:12:54,240 --> 00:12:56,920
من همیشه فکر می کردم که وجود دارد
چیزی در نامه های شما

166
00:12:58,640 --> 00:13:00,120
نشانه هایی برای من، می دانید،

167
00:13:00,160 --> 00:13:01,920
که... چیزی که
قبلا اتفاق افتاده

168
00:13:01,960 --> 00:13:03,560
وقتی با هم هستیم،
اگر مرا می خواستی

169
00:13:03,600 --> 00:13:06,360
برای انجام کاری با تو،
یا با تو

170
00:13:06,400 --> 00:13:08,560
میدونی برای خوشحال کردنت...

171
00:13:08,600 --> 00:13:11,320
نه، این چیزی نیست که من می خواهم.
من می خواهم با کسی باشم

172
00:13:11,360 --> 00:13:15,360
چه کسی تجربه دارد، چه کسی
مثل من، یا کاری مشابه انجام داده است.

173
00:13:15,400 --> 00:13:16,600
آره میدونم

174
00:13:23,520 --> 00:13:25,560
من فقط فکر می کردم وجود دارد
چیزی بیشتر

175
00:13:27,160 --> 00:13:28,880
فکر کردم چیزی داری

176
00:13:30,760 --> 00:13:33,120
- لیزی...
- خداحافظ کالین.

177
00:14:50,320 --> 00:14:51,920
سلام.

178
00:14:51,960 --> 00:14:53,480
سلام لیزی

179
00:14:55,640 --> 00:14:57,600
من اینجا باید اعتراف کنم

180
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
موضوع این است که لیزی،
حق با من بود

181
00:15:03,320 --> 00:15:04,840
من کاری کرده ام.

182
00:15:06,840 --> 00:15:09,840
نمیتونستم چیزی بگم چون...

183
00:15:09,880 --> 00:15:13,960
... اونجوری که دیدمش
اگر به کسی بگویم که چه کار کردم،

184
00:15:14,000 --> 00:15:15,760
پلیس دوباره مرا دستگیر کرد.

185
00:15:15,800 --> 00:15:16,920
برای چی؟

186
00:15:18,600 --> 00:15:20,080
چی بود... چی بود؟

187
00:15:24,120 --> 00:15:27,360
چیزی بود من
و پسر عمویم در 12 سالگی این کار را انجام داد.

188
00:15:27,400 --> 00:15:30,560
چه کار کردی؟
چی بود؟

189
00:15:30,600 --> 00:15:32,400
درگیر یک دختر بچه بود.

190
00:15:32,440 --> 00:15:34,320
به اندازه آن چیز درهم و برهم نبود
شما انجام داده اید،

191
00:15:34,360 --> 00:15:36,640
اما همین نتیجه را داشت

192
00:15:40,360 --> 00:15:44,920
وقتی پنجشنبه با هم بودیم
و احساسات را توصیف کردی

193
00:15:44,960 --> 00:15:47,400
که داشتی
با من برخورد کرد، می دانید؟

194
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
چه اتفاقی افتاد
به دختر کوچولو؟

195
00:15:58,040 --> 00:16:00,360
خیلی قشنگ نبود
می دانی؟

196
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
از کنترل خارج شد.

197
00:16:09,320 --> 00:16:11,120
نمیشه نگی؟

198
00:16:11,160 --> 00:16:12,320
خب...

199
00:16:14,360 --> 00:16:16,400
ما در تعطیلات کاروان بودیم

200
00:16:16,440 --> 00:16:17,720
در جنگل جدید

201
00:16:19,800 --> 00:16:22,240
من و من پسر عمو،
ما فقط غر می زدیم و ...

202
00:16:23,440 --> 00:16:26,720
و وقتی متوجه شدیم که
این ... این پسر کوچولو

203
00:16:26,760 --> 00:16:29,520
و دخترک نشسته بود
در لبه جنگل

204
00:16:30,960 --> 00:16:36,400
و ما دختر کوچولو را بردیم
وارد جنگل شد و به پایان رسید ...

205
00:16:40,800 --> 00:16:42,800
... در نهایت او را کشتیم.

206
00:16:53,720 --> 00:16:56,360
مسئله این است که وقتی ما واقعاً بودیم
خفه کردنش...

207
00:16:57,680 --> 00:17:00,760
... دقیقاً همین احساس را داشتیم
که توصیف کردی

208
00:17:04,160 --> 00:17:07,240
همه چیز وزوز بود، می دانید؟
ما فقط شناور بودیم.

209
00:17:09,960 --> 00:17:12,160
و میخواستم بهت بگم
روز پنجشنبه اما من ...

210
00:17:14,600 --> 00:17:16,560
...من نمی توانم به کسی اعتماد کنم.
می دانی؟

211
00:17:21,160 --> 00:17:22,560
آره میدونم منظورت چیه

212
00:17:22,600 --> 00:17:25,480
اما تو گفتی که این ایده را داری
من در گذشته کاری کردم...

213
00:17:27,240 --> 00:17:28,920
...و حق با شما بود

214
00:17:36,680 --> 00:17:40,640
بعد دختر کوچولو را بردیم
به جنگل

215
00:17:40,680 --> 00:17:42,400
و ما به پایان رسیدیم ...

216
00:17:46,360 --> 00:17:47,880
... در نهایت او را کشتیم.

217
00:17:50,320 --> 00:17:53,000
مسئله این است که زمانی که ما بودیم
در واقع خفه کردنش

218
00:17:53,040 --> 00:17:55,960
ما دقیقاً همین احساسات را داشتیم
که توصیف کردی

219
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
همه چیز وزوز میکرد...

220
00:18:03,400 --> 00:18:06,120
فکر کنم داره درست میکنه

221
00:18:06,160 --> 00:18:07,614
من با همپشایر CID صحبت کردم.

222
00:18:07,814 --> 00:18:10,160
هیچ مسابقه ای وجود ندارد
برای قتلی که توصیف کرد

223
00:18:10,200 --> 00:18:12,600
او قطعا آن را جبران می کند.

224
00:18:12,640 --> 00:18:16,440
این امکان وجود دارد که او جزئیات بافته شده باشد
از قتل راشل در این داستان.

225
00:18:18,040 --> 00:18:21,360
خانواده راشل به پاسخ نیاز دارند.

226
00:18:21,400 --> 00:18:24,080
و من فکر می کنم لیزی باید ملاقات کند
دوباره استاگ موافقم

227
00:18:25,480 --> 00:18:26,680
هر چه زودتر بهتر.

228
00:18:30,520 --> 00:18:33,400
از او بپرسید که چه احساسی داشت
وقتی این دختر کوچولو رو کشت

229
00:18:35,200 --> 00:18:37,720
کاری کن که ببیند تو باید بدانی
اگر تجربه او

230
00:18:37,760 --> 00:18:40,040
در جنگل جدید
واقعا به موازات شماست

231
00:18:40,080 --> 00:18:42,280
اما اگر فکر می کند لیزی می خواهد
به این راضی باشد

232
00:18:42,320 --> 00:18:44,360
داستان جنگل جدید،
چرا او درباره راشل صحبت می کند؟

233
00:18:44,400 --> 00:18:48,600
این فرصت شماست تا او را بدست آورید
عادت داشت به شما جزئیات بدهد

234
00:18:48,640 --> 00:18:51,520
به این ترتیب،
وقتی از او در مورد راشل می پرسی...

235
00:18:52,960 --> 00:18:56,320
... او از سطح شگفت زده نخواهد شد
به جزئیات شما نیاز دارید.

236
00:20:07,160 --> 00:20:08,800
تو زود بیدار شدی

237
00:20:13,240 --> 00:20:14,560
من دیر اومدم بیرون

238
00:20:16,760 --> 00:20:17,920
جیم

239
00:20:19,280 --> 00:20:20,720
لیزی

240
00:20:23,040 --> 00:20:25,800
بنابراین، لیزی،
چه دختر خوبی مثل تو

241
00:20:25,840 --> 00:20:28,240
انجام دادن در چاله
اینجوری ساعت سه بامداد؟

242
00:20:31,720 --> 00:20:33,960
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
من دختر خوبی هستم؟

243
00:20:43,760 --> 00:20:47,000
یک تشک در پشت وجود دارد
از کامیونم که گاهی اوقات در آن می خوابم.

244
00:21:27,920 --> 00:21:30,440
♪ وحشی، وحشی، وحشی

245
00:21:39,400 --> 00:21:42,560
♪ خب، من به تازگی تمام شده ام
مدرسه مثل من واقعی هستم، واقعا باحال

246
00:21:42,600 --> 00:21:44,120
♪ باید مثل یک احمق برقصم

247
00:21:44,160 --> 00:21:48,040
♪ این پیام را دریافت کردم که
من باید وحشی باشم

248
00:21:48,080 --> 00:21:50,960
♪ اوه، آره، من یک وحشی لعنتی هستم!

249
00:21:52,400 --> 00:21:55,480
♪ آن را از دست خواهم داد،
آنها را در حال حرکت نگه خواهم داشت

250
00:21:55,520 --> 00:21:57,440
♪ میخام یه بچه تاب دار نگه دارم

251
00:21:57,480 --> 00:21:59,160
♪ من یک کودک وحشی واقعی هستم. ♪

252
00:22:25,160 --> 00:22:26,163
سلام.

253
00:22:28,864 --> 00:22:29,780
لعنتی

254
00:22:32,200 --> 00:22:34,360
- آخرین بار کی خوردی؟
- اوه، این خوب است.

255
00:22:36,680 --> 00:22:38,880
خیلی خب،
پس کلیدهایت را کجا گم کردی؟

256
00:22:41,760 --> 00:22:43,360
سعدی

257
00:22:44,600 --> 00:22:46,200
میتونی فقط...

258
00:22:46,240 --> 00:22:50,000
... دست از بچه دار شدن من بردار باز؟
لطفا من خوبم باشه؟

259
00:22:50,040 --> 00:22:53,200
می دانید که استاد متقاعد شده است
که او در حال حاضر هر روز می ریزد؟

260
00:22:53,240 --> 00:22:54,960
او مرد ماست،
من از آن مطمئن هستم.

261
00:22:57,440 --> 00:22:59,400
من فقط...

262
00:22:59,440 --> 00:23:01,920
من باید او را اداره کنم، باشه؟
او را از لبه هل دهید.

263
00:23:01,960 --> 00:23:03,840
منظورت چیه،
او را از لبه فشار دهید؟

264
00:23:03,880 --> 00:23:04,615
او را وادار به صحبت کنید!

265
00:23:05,215 --> 00:23:07,742
میدونی به فروشنده قول میدی
یک بادبزن در پایان شب

266
00:23:07,743 --> 00:23:10,640
و آنها هر چیزی را به شما خواهند گفت،
اما با او فرق می کند. انگار...

267
00:23:12,080 --> 00:23:14,480
نمی دونم، انگار خودش هست
ترکید تا همه چیز را به من بگوید

268
00:23:14,520 --> 00:23:16,320
و او فقط می ترسد.

269
00:23:16,360 --> 00:23:18,440
باشه؟ من فقط باید از او حمایت کنم
به گوشه ای

270
00:23:18,480 --> 00:23:21,200
شما باید درست بمانید
سمت خط

271
00:23:21,240 --> 00:23:22,680
این مربوط به تو نیست، سدی.

272
00:23:23,840 --> 00:23:24,832
میدونی چیه؟

273
00:23:24,833 --> 00:23:26,460
من نمی دانم
جایی که الان در آن هستید

274
00:23:28,600 --> 00:23:30,440
میدونی من کجام باز؟

275
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
آیا من سعی می کنم
کار لعنتی من رو انجام بده

276
00:23:32,240 --> 00:23:34,920
و من به مرد دیگری نیاز ندارم
به من می گوید چگونه این کار را انجام دهم

277
00:23:45,720 --> 00:23:47,920
همه واحدها، هند 2 نزدیک است.

278
00:23:56,640 --> 00:23:59,800
پنج متر.
دو متر.

279
00:23:59,840 --> 00:24:00,856
- هیا
- سلام

280
00:24:00,857 --> 00:24:02,680
-ببخشید دیر کردم؟
- نه

281
00:24:06,080 --> 00:24:08,240
هند 1 و 2، تماس برقرار شد.

282
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
همه واحدها آگاه باشند

283
00:24:22,280 --> 00:24:25,080
من نمی دانم. باید بیشتر باشد
از چیزی که به من گفتی

284
00:24:27,680 --> 00:24:29,040
خیلی وقت پیش بود.

285
00:24:30,480 --> 00:24:32,120
من خودم بچه بودم

286
00:24:33,560 --> 00:24:36,240
سعی کردم آن را خارج کنم
ذهنم چون احساس کردم...

287
00:24:37,760 --> 00:24:39,200
... حالم بد شد.

288
00:24:39,240 --> 00:24:40,520
می دانی؟

289
00:24:43,240 --> 00:24:45,800
بله، اما، مانند،
حتی نگفتی مثل...

290
00:24:47,280 --> 00:24:48,800
آیا او فریاد زد؟

291
00:24:50,640 --> 00:24:53,520
آیا... او را لمس کردی؟

292
00:24:55,560 --> 00:24:57,760
اونجا بود مثلا
شکار گسترده پلیس؟

293
00:25:03,360 --> 00:25:05,480
همه چیز را به تو گفته ام،
کالین.

294
00:25:06,720 --> 00:25:10,720
نمی دانم،
مثل اینکه تو نیستی... به من اعتماد کن.

295
00:25:10,760 --> 00:25:13,160
انگار فقط به من میگی
نیمی از داستان

296
00:25:14,800 --> 00:25:16,960
نیاز دارم بیشتر بهم بگی

297
00:25:17,000 --> 00:25:19,120
من نیاز دارم که به من اطمینان بدهی

298
00:25:21,960 --> 00:25:24,680
من واکنش متفاوتی نسبت به شما داشته ام
همین.

299
00:25:32,360 --> 00:25:36,280
من هنوز صدا را می شنوم
چاقویی که داخل می شود

300
00:25:36,320 --> 00:25:38,080
اینطوری...

301
00:25:38,120 --> 00:25:40,240
... زنده حافظه من است.

302
00:25:49,800 --> 00:25:52,400
بیا، استاگ. بیا

303
00:25:52,440 --> 00:25:53,920
بیا، بیا.

304
00:26:07,680 --> 00:26:10,960
تو در احساس گناه زندگی می کنی
از یک اشتباه

305
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
من در شکوه آن زندگی می کنم.

306
00:26:18,600 --> 00:26:19,920
لیزی...

307
00:26:19,960 --> 00:26:22,040
صحنه ترک هند 2.

308
00:26:30,960 --> 00:26:32,200
لعنتی!

309
00:26:46,640 --> 00:26:48,440
لعنتی!

310
00:27:15,400 --> 00:27:17,240
اوه لعنتی

311
00:27:36,360 --> 00:27:38,000
چه خبر است؟

312
00:27:38,040 --> 00:27:39,560
منظورتان در روزنامه هاست؟

313
00:27:39,600 --> 00:27:41,080
آره

314
00:27:41,120 --> 00:27:43,480
خوب، آنها آمدند
هفته گذشته در خانه ام را زدم،

315
00:27:43,520 --> 00:27:46,160
بنابراین فکر کردم فقط به آنها بدهم
طرف من از داستان

316
00:27:46,200 --> 00:27:49,240
واقعا بهت گفتم
چیزهای شخصی در مورد من

317
00:27:49,280 --> 00:27:51,560
بله، من نمی روم
در مورد تو چیزی بگو، من؟

318
00:27:51,600 --> 00:27:53,800
یک عکس وجود دارد
از من روی شومینه

319
00:27:53,840 --> 00:27:55,868
چی بهشون گفتی
وقتی گفتند: آن دختر کیست؟

320
00:27:56,069 --> 00:27:56,969
خیر

321
00:27:58,120 --> 00:27:59,920
نه، من هرگز به شما اشاره نکردم.

322
00:27:59,960 --> 00:28:02,720
افرادی هستند که
به من صدمه جدی میزند

323
00:28:02,760 --> 00:28:05,520
میتونستم برم
برای مدت طولانی، کالین.

324
00:28:05,560 --> 00:28:07,040
با این حال من در مورد شما صحبت نکردم.

325
00:28:07,080 --> 00:28:09,600
چه اتفاقی می افتد اگر تلویزیون
مردم به شما 1 میلیون پوند پیشنهاد می دهند؟

326
00:28:09,640 --> 00:28:11,080
آنقدر به من پیشنهاد نمی کنند.

327
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
اما اگر انجام دهند چه؟
این چه امنیتی برای من است؟

328
00:28:13,280 --> 00:28:15,760
آنها فقط در صورتی علاقه مند می شوند که من انجام دهم
آن چیز در مشترک.

329
00:28:15,800 --> 00:28:18,280
نه، آنها علاقه مند هستند
در مورد آنچه برای یکدیگر می نویسیم

330
00:28:18,320 --> 00:28:19,800
اگه دنبالت کنن چی
برای ملاقات با من؟

331
00:28:19,840 --> 00:28:22,680
باید تلاش کنم و بدست بیارم
همه چیز حل شد، لیزی.

332
00:28:24,920 --> 00:28:28,800
می دانید، فقط به این دلیل است
یک سال از قتل می گذرد

333
00:28:35,520 --> 00:28:37,720
فکر کردم
داشتیم به جایی می رسیدیم

334
00:28:40,440 --> 00:28:41,840
من در تو خیلی چیزها دیدم

335
00:28:44,760 --> 00:28:47,680
من تو را از دست نمی دهم،
من لیزی هستم؟

336
00:30:16,480 --> 00:30:19,320
پروفسور این مزخرف را به حساب می آورد
کالین را به یک هدف تبدیل می کند

337
00:30:19,360 --> 00:30:21,680
برای هر روان دوست
قلب تنها وجود دارد

338
00:30:23,160 --> 00:30:25,560
اگر به چه چیزی برسد
او می خواهد، خداحافظ لیزی.

339
00:30:28,080 --> 00:30:29,920
یک زن دیگر ممکن است کشته شود.

340
00:30:31,120 --> 00:30:33,400
پروفسور
گفت: تبلیغات خارجی

341
00:30:33,440 --> 00:30:35,200
می تواند افشاگری را تحت تاثیر قرار دهد.

342
00:30:35,240 --> 00:30:38,160
خوب، او خودش را گرفته است
تبلیغات بسیار خوب است، اینطور نیست؟

343
00:30:38,200 --> 00:30:41,480
یعنی جلوش خونی است
صفحه سیاه و سفید!

344
00:30:41,520 --> 00:30:43,280
"من راشل را نکشتم."

345
00:30:45,680 --> 00:30:49,000
این قرار است
صحبت کردن با لیزی را متوقف کنید.

346
00:30:49,040 --> 00:30:50,480
این نمی شود.

347
00:30:54,640 --> 00:30:56,600
چون من می توانم آن را انجام دهم.

348
00:30:56,640 --> 00:30:58,960
آقای پددر، من می توانم این کار را انجام دهم،
فقط یک جلسه دیگر به من بده

349
00:30:59,000 --> 00:31:00,840
و من آنچه را که نیاز داریم دریافت خواهم کرد.

350
00:31:09,160 --> 00:31:10,720
آه، اوف!

351
00:31:12,080 --> 00:31:14,680
فقط لعنتی بگو

352
00:31:14,720 --> 00:31:17,560
فقط به من بگو!
فقط ... مستقیم.

353
00:31:17,600 --> 00:31:19,120
اووو

354
00:31:20,960 --> 00:31:23,880
آه؟ چرا نمی گویید؟

355
00:31:23,920 --> 00:31:25,760
فقط به من بگو که این کار را کردی

356
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
به من بگو که این کار را کردی

357
00:31:27,320 --> 00:31:28,440
به من بگو

358
00:31:31,600 --> 00:31:34,320
فقط به من بگو که این کار را کردی

359
00:31:34,360 --> 00:31:35,680
فقط به من بگو

360
00:31:37,600 --> 00:31:39,680
فقط بگو

361
00:31:39,720 --> 00:31:43,280
فقط بگو لطفا
که شما آن را انجام دادید

362
00:31:43,320 --> 00:31:45,160
کالین، فقط بگو که این کار را کردی.

363
00:31:48,720 --> 00:31:50,720
من به آب نیاز دارم

364
00:31:50,760 --> 00:31:52,640
لیزی به آب نیاز دارد.

365
00:32:07,120 --> 00:32:12,280
دوستت دارم
دوستت دارم

366
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
سادی؟

367
00:32:15,680 --> 00:32:17,080
سادی؟

368
00:32:23,600 --> 00:32:25,360
کلیدت را گذاشتی توی در،
رفیق

369
00:32:32,320 --> 00:32:34,720
لعنتی، داری خونریزی می کنی

370
00:32:40,400 --> 00:32:44,360
اوه، خوب است، صادقانه.
من فقط با لیوان دعوا کردم.

371
00:32:56,280 --> 00:32:58,200
این همه چیست؟

372
00:32:58,240 --> 00:32:59,680
من مشغول تلاش برای گرفتن هستم

373
00:32:59,720 --> 00:33:02,480
خطرناک ترین قاتل کشور،
من نیستم؟

374
00:33:05,440 --> 00:33:07,080
چه خبره رفیق

375
00:33:18,400 --> 00:33:20,120
من نمی توانم او را ترک کنم.

376
00:33:24,840 --> 00:33:27,080
شما می دانید که چه زمانی تعبیه شده اید
عمیق در یک عملیات

377
00:33:27,120 --> 00:33:30,720
و شما شروع می کنید
هدف خود را بخوانید، درست است؟

378
00:33:30,760 --> 00:33:34,640
شما می دانید چگونه آنها را بازی کنید،
بعد کجا بریم؟

379
00:33:37,080 --> 00:33:39,560
با او، این ...

380
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
انگار که نمیتونم
او را به آن مکان برسان

381
00:33:45,040 --> 00:33:46,880
من نمی توانم آن را انجام دهم.

382
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
بله، شما می توانید.

383
00:33:50,240 --> 00:33:52,920
تو درون سرش هستی

384
00:33:52,960 --> 00:33:54,400
این سخت ترین چیز است.

385
00:33:54,440 --> 00:33:57,200
بله، اما او در من است
تمام وقت

386
00:33:59,280 --> 00:34:00,960
تمام وقت.

387
00:34:02,680 --> 00:34:05,400
و من نمی توانم آن را تحمل کنم،
لوس، من نمی توانم.

388
00:34:05,440 --> 00:34:07,880
گوش کن، گوش کن، گوش کن.

389
00:34:07,920 --> 00:34:10,200
تو خیلی نزدیکی

390
00:34:11,600 --> 00:34:13,560
تمام چیزی که باید انجام دهید
انجام این اعتراف است

391
00:34:13,600 --> 00:34:15,520
و سپس شما می توانید
مثل ولگرد زندگی کن

392
00:34:15,560 --> 00:34:17,400
و لعنت به همه جفتانت
تمام آنچه شما می خواهید

393
00:34:17,440 --> 00:34:19,480
اما شما این کار را نخواهید کرد
بالا پرواز کن

394
00:34:19,520 --> 00:34:21,720
زیرا شما
یک اسطوره لعنتی باش

395
00:34:23,640 --> 00:34:25,480
من این را پاک می کنم

396
00:34:25,520 --> 00:34:28,560
لباس بپوش و
چیزهایت را جمع کن

397
00:34:28,600 --> 00:34:30,480
چون تو هستی
آوردن این یکی به خانه

398
00:34:30,520 --> 00:34:32,600
داری میاری
آن خانه برای همه ما

399
00:34:34,200 --> 00:34:37,120
میدونی چی میگم
نه دختر؟

400
00:34:37,160 --> 00:34:38,520
آره

401
00:34:40,120 --> 00:34:42,120
چشمان خود را خشک کنید.

402
00:34:57,560 --> 00:34:59,000
من یک افسر پلیس در حال خدمت هستم.

403
00:34:59,040 --> 00:35:02,480
به منظور انجام این عملیات
من با نام لیزی جیمز شناخته می شوم.

404
00:35:02,520 --> 00:35:04,960
امروز 29 ژوئن 1993 است.

405
00:35:05,000 --> 00:35:06,400
مهر و موم روی نوار را شکستم

406
00:35:06,440 --> 00:35:09,560
و آن را در یک ضبط صوت قرار داد
که در شخص من ترشح می شود.

407
00:35:12,120 --> 00:35:14,360
ساعت 11:30 صبح است

408
00:35:14,400 --> 00:35:17,520
و خاموش خواهد شد
تا اینکه بعداً دوباره روشن شود.

409
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
"هیا."

410
00:35:56,880 --> 00:35:58,680
"- سلام.
-خوبی؟"

411
00:35:58,720 --> 00:36:00,040
"مم."

412
00:36:01,400 --> 00:36:04,920
"- اینجا واقعاً خوب است، اینطور نیست؟
- آره، زیباست.

413
00:36:04,960 --> 00:36:06,960
"برایت شراب آوردم."

414
00:36:09,160 --> 00:36:11,320
"- خوبه؟
- آره همینطوره.

415
00:36:17,680 --> 00:36:21,360
من به او فکر کرده ام
قدم زدن در ویمبلدون مشترک.

416
00:36:21,400 --> 00:36:22,411
آره

417
00:36:22,412 --> 00:36:26,360
و من به او فکر کرده ام
فقط... در حال تماشای او

418
00:36:29,840 --> 00:36:31,280
انجام کارهایی که او انجام داد.

419
00:36:33,080 --> 00:36:34,680
و من سعی می کنم او را تصور کنم.

420
00:36:41,120 --> 00:36:43,320
فکر او
فقط خیلی هیجان انگیز است

421
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
کاش این من بودم که این کار را می کردم.

422
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
"او احتمالاً دیوانه شده است."

423
00:36:57,920 --> 00:36:59,299
"میدونی، اگه بهش فکر کنی"

424
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
"او..."

425
00:37:00,840 --> 00:37:03,560
... فقط یکدفعه
به او حمله کرد، درست است؟

426
00:37:05,680 --> 00:37:08,600
آیا تا به حال به شما گفته اند
کجا اول او را چاقو زد؟

427
00:37:08,640 --> 00:37:09,960
خیر

428
00:37:11,880 --> 00:37:13,960
تنها چیزی که می دانم ...

429
00:37:14,000 --> 00:37:15,960
... این است که او را با چاقو زد ...

430
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
...49 بار.

431
00:37:22,200 --> 00:37:24,000
اون اینجوری بود مم؟

432
00:37:25,560 --> 00:37:27,160
اون همونطوری اونجا دراز کشیده بود

433
00:37:28,280 --> 00:37:29,880
و سرش یه جورایی بود...

434
00:37:29,920 --> 00:37:30,540
جهنم خونین

435
00:37:30,541 --> 00:37:33,200
- "چی، فقط به پهلو خوابیده؟"
- اینو میگیری؟

436
00:37:34,560 --> 00:37:37,280
و سپس سر او،
درست بود...

437
00:37:37,320 --> 00:37:40,040
... یه جورایی تموم شده بود

438
00:37:40,080 --> 00:37:41,080
می دانی؟

439
00:37:43,560 --> 00:37:46,920
و سپس عکس گرفته شد
از این پایان، می دانید؟

440
00:37:48,280 --> 00:37:49,760
اوه و دستانش...

441
00:37:49,800 --> 00:37:51,640
دستاش اینجوری بود

442
00:38:11,840 --> 00:38:14,080
من یکی مثلش میخوام
مردی که راشل را کشت

443
00:38:16,880 --> 00:38:18,200
من اون مرد رو میخوام

444
00:38:23,080 --> 00:38:26,320
میدونی میدونم اشتباهه
و من می دانم که همه

445
00:38:26,360 --> 00:38:30,880
در تمام جهان موافق نیست
با من، اما من نمی توانم کمکی به آن کنم.

446
00:38:32,720 --> 00:38:34,720
من فقط به او فکر می کنم
در حال حاضر تمام وقت

447
00:38:38,400 --> 00:38:41,680
من این خیالات را دارم که اوم...

448
00:38:43,800 --> 00:38:45,600
... که تو همان مردی هستی که این کار را کردی.

449
00:38:46,680 --> 00:38:49,360
که شاید، من نمی دانم،
می خواستی به من بگو

450
00:38:49,400 --> 00:38:51,800
چون...به دلایل خودت

451
00:38:59,160 --> 00:39:01,000
من می خواهم به آنجا بروم.

452
00:39:01,040 --> 00:39:04,080
میخوام ببینم کجا اتفاق افتاده
و میخواهم به من نشان دهی

453
00:39:07,600 --> 00:39:10,280
می خواهم با من رفتار کنی
درست همانطور که با راشل رفتار کرد.

454
00:39:14,520 --> 00:39:15,840
من همه را می خواهم.

455
00:39:18,080 --> 00:39:19,520
لیزی...

456
00:39:21,240 --> 00:39:24,080
اما اگر تو آن مرد نیستی، کالین،
و شما انجام نداده اید

457
00:39:24,120 --> 00:39:28,360
آن چیزها، سپس شما
هرگز نتواند مرا برآورده کند

458
00:39:28,400 --> 00:39:30,720
تو هرگز نخواهی کرد، کالین، هرگز.

459
00:39:32,320 --> 00:39:35,440
چی میخوای
همه چیز را خاموش کنم، پس؟

460
00:39:35,480 --> 00:39:37,320
چون من شبیه آن مرد نیستم،
من هستم؟

461
00:39:38,920 --> 00:39:41,680
میدونی چیه
هر بار که مرا لمس می کنی،

462
00:39:41,720 --> 00:39:45,000
هر بار که نزدیک می شوی،
من فقط می خواهم که او باشد.

463
00:39:45,040 --> 00:39:49,880
من می دانم که شما چه می خواهید، اما مسئله این است که
من نمی توانم با آن مرد رقابت کنم.

464
00:39:54,960 --> 00:39:56,640
خب پس من اشتباه گرفتم

465
00:40:01,960 --> 00:40:03,280
متاسفم

466
00:40:08,400 --> 00:40:09,960
نه...

467
00:40:31,920 --> 00:40:33,320
جهنم لعنتی!

468
00:40:38,880 --> 00:40:40,880
من و تو، نه؟

469
00:40:40,920 --> 00:40:43,000
اوه، او اینجاست، او اینجاست!

470
00:40:45,280 --> 00:40:47,920
خیلی خوبه

471
00:40:47,960 --> 00:40:49,640
تو این کارو کردی سدی

472
00:40:49,680 --> 00:40:50,760
ما او را گرفتیم.

473
00:40:53,000 --> 00:40:55,840
- او چیزی را قبول نکرد.
- نه با حرف، نه.

474
00:40:55,880 --> 00:40:57,560
اما او به شما نشان داد
چگونه دروغ می گفت

475
00:40:57,600 --> 00:41:00,120
موقعیت دقیق
از دستانش، سرش

476
00:41:00,160 --> 00:41:02,840
او نمی توانست آن را ببیند
در عکسی که به او نشان دادم

477
00:41:02,880 --> 00:41:04,760
فقط قاتل می توانست این را بداند.

478
00:41:06,520 --> 00:41:09,040
این قطعه گم شده است
از پازل.

479
00:41:10,400 --> 00:41:11,840
KP27.

480
00:41:14,040 --> 00:41:16,920
این تنها عکسه
که او تا به حال دیده است.

481
00:41:18,000 --> 00:41:20,840
نمی توانی دست های او را ببینی،
شما نمی توانید سر او را ببینید

482
00:41:20,880 --> 00:41:23,080
از کجا می دانست
موقعیتی که در آن دراز کشیده بود؟

483
00:41:36,600 --> 00:41:38,640
- خب، من این کار را کردم؟
- بله، شما انجام دادید.

484
00:41:45,840 --> 00:41:47,160
تمام شد.

485
00:43:16,680 --> 00:43:18,080
کالین استگ.

486
00:43:18,120 --> 00:43:21,080
من تو را به جرم قتل دستگیر می کنم
ریچل نیکل در ویمبلدون کامن

487
00:43:21,120 --> 00:43:23,120
در 15 جولای 1992.

488
00:43:23,160 --> 00:43:25,320
لازم نیست چیزی بگویی
مگر اینکه بخواهید این کار را انجام دهید،

489
00:43:25,360 --> 00:43:27,440
ولی هر چی بگی
ممکن است به عنوان مدرک ارائه شود.

490
00:43:27,480 --> 00:43:29,640
- می فهمی؟
- باید شوخی کنی.

491
00:43:30,920 --> 00:43:32,680
چه کسی از سگ من مراقبت می کند؟

492
00:43:37,320 --> 00:43:38,920
چه کسی از سگ من مراقبت می کند؟

493
00:43:51,680 --> 00:43:53,800
شما آن را انجام دادید، رفیق، به سلامتی!

494
00:44:09,360 --> 00:44:12,760
آقایان، آقایان، آقایان، گوش کنید،
گوش کن یکی دو چیز را ببینید.

495
00:44:14,480 --> 00:44:16,080
ببین، می دانم، درست است،

496
00:44:16,120 --> 00:44:20,320
چقدر همه شما برای به دست آوردن آن زحمت کشیده اید
قاتل راشل در بازداشت، آره؟

497
00:44:20,360 --> 00:44:24,280
آسان نبوده است.
خدایا آسون نبوده

498
00:44:24,320 --> 00:44:28,960
اما فکر می کنم به جای همه ما صحبت می کنم
وقتی می گویم کار سختی بود...

499
00:44:30,440 --> 00:44:34,760
... و شجاعت یک زن
که شواهد مورد نیاز ما را به دست آورد.

500
00:44:36,120 --> 00:44:38,560
ممنون لیزی جیمز!

501
00:44:40,000 --> 00:44:41,640
لیزی جیمز!

502
00:44:44,440 --> 00:44:45,438
بیا اینجا

503
00:44:45,839 --> 00:44:46,740
بیا

504
00:44:49,680 --> 00:44:51,120
بیا اینجا!

505
00:44:52,560 --> 00:44:54,160
باشه، باشه

506
00:45:19,560 --> 00:45:22,960
♪ از من فاصله گرفت

507
00:45:25,000 --> 00:45:28,760
♪ و او در نمایشگاه حرکت کرد

508
00:45:32,120 --> 00:45:36,960
♪ و من با علاقه او را تماشا کردم

509
00:45:39,400 --> 00:45:43,520
♪ به اینجا حرکت کنید و به آنجا بروید

510
00:45:46,480 --> 00:45:51,160
♪ و به سمت خانه رفت

511
00:45:54,360 --> 00:45:57,800
♪ با یک ستاره بیدار

512
00:46:01,360 --> 00:46:06,280
♪ مثل قوها در عصر

513
00:46:08,720 --> 00:46:13,160
♪ بر روی دریاچه حرکت کنید. ♪

514
00:46:16,360 --> 00:46:18,360
رها کن! نه...

515
00:46:20,280 --> 00:46:22,360
نه!

516
00:46:22,400 --> 00:46:24,680
آنها مرا پیدا خواهند کرد.

517
00:46:24,720 --> 00:46:26,280
انجامش بده